Tsukihime (manga)

Après avoir, en 2007, parlé du visual novel de Type-Moon Tsukihime, de son fun disc Kagetsu Tohya, puis de son adaptation animée par JC Staff, Shingetsutan Tsukihime, il est temps de terminer le cycle entamé il y a maintenant plus de 4 ans en parlant de la dernière version de Tsukihime dont je n’ai pas parlé.

Adapté par SasakiShonen, le manga Tsukihime est, n’y allons pas par quatre chemins, à mon avis la meilleure manière de découvrir l’oeuvre de naissance de Type-Moon. Adieu aux interminables murs de textes liées aux divagations de l’auteur dans le visual novel, adieu à l’adaptation un peu cheap de JC Staff (même si celle-ci compensait son manque de budget et d’action en posant une ambiance particulière, et avait au moins le mérite de ne pas s’étaler sur un temps infini comme Fate/stay night TV), place à un manga au trait qui, tout en ayant sa personnalité, est bien plus fidèle à  l’esprit du travail de Takashi Takeuchi que n’avait pu l’être celui de Kaoru Ozawa pour l’anime (bien qu’il était tout à fait adapté à l’ambiance globale de celui-ci).

L’histoire, elle, part toujours du même synopsis de base : Shiki Tohno est un lycéen capable de voir les lignes de la mort, qui rentre pour la première fois chez lui après des années et lorsqu’il croise le chemin de la vampire Arcueid Brunestud, il est pris d’une pulsion meurtrière et la tue brutalement (dans un parc, le scénario étant donc jusque là celui de l’anime), la découpant en 17 morceaux. Sauf qu’elle n’est pas morte, et qu’elle a bien l’intention de lui faire prendre ses responsabilités… de là, le récit est globalement identique à l’anime (en beaucoup plus spectaculaire) pendant deux tomes, avant de tenter de faire une synthèse des arcs de Tsukihime, et réussit à condenser avec brio l’équivalent des routes de trois des héroïnes :  Arcueid (l’héroïne principale), Ciel et Akiha. Les deux pauvres maids, Kohaku et Hisui, voient malheureusement, mais finalement assez logiquement, leur histoire mise de côté, et Satsuki… peut attendre pour son scénario la sortie du remake du jeu, prévu pour 20XX. Avec un peu de chance.

Toujours est-il que le scénario est réussi. Vraiment. En 10 tomes, SasakiShonen rend passionnant son manga, surprenant même le fan de Tsukihime par ses excellentes idées (sur la dualité SHIKI/Roa notamment), et rendant les habituellement interminables explications de l’univers de Kinoko Nasu digestes, un véritable exploit. L’auteur réussit également à mettre en scène des combats véritablement épiques et graphiquement très réussis, qui font enfin honneur à l’histoire : ces combats ne sont en effet que décrits (et très pauvrement illustrés) dans le visual novel et franchement bâclés dans l’anime. Je vous enjoins vraiment à découvrir le manga pour cela : dès le second tome, l’incroyable combat le vampire Nrvnqsr Chaos en est la meilleure démonstration.

En fait, ce qui fait plaisir à la lecture de ce manga, c’est qu’on sent à quel point l’auteur est un fan de l’univers de Type-Moon. Son scénario est un fantastique tour de force se positionnant juste entre « faire plaisir au fans » et « raconter correctement l’histoire ». L’auteur admet lui-même dans les bonus que le manga était au départ prévu en 6 tomes, pas 10… et également qu’il devait au départ produire une conclusion bien moins longue (arrivé au tome 8, on a l’impression que le tout peut se terminer en 3 chapitres… et pourtant elle se prolonge deux tomes, sans que rien ne soit superflu) ! On retrouve dans les illustrations couleurs ou quelques cases des clins d’œil ou des personnages secondaires qui n’apparaissent pas du tout dans Tsukihime mais seulement dans ses suites… La meilleure manière d’apprécier le travail réalisé par l’auteur est d’ailleurs probablement de lire l’épilogue du manga, combinant « Ever After », scène finale du visual novel, à une conclusion inédite, à moitié construite depuis des side stories ou databooks… et à laquelle je ne peux dire que bravo.

Enfin, on ne peut qu’apprécier l’excellent travail de Ki-Oon qui vient donc de terminer la publication des 10 tomes de ce manga au bout de 5 ans de publication (la faute au hiatus de l’édition japonaise), et applaudir la qualité de la traduction qui a tenté de reproduire au mieux les nombreux termes de l’univers Type-Moon. Et ça mérite vraiment d’être souligné, vu ce que fait par exemple Pika, qui se plante (plusieurs fois) sur ses traductions, notamment pour les références à Fate/stay night dans le manga Melty Blood… alors que Fate/stay night est aussi édité chez eux.

Si vous n’avez jamais vu ou lu Tsukihime, ce manga est clairement la porte d’entrée idéale pour l’univers de Type-Moon. Il ne risquera pas d’ennuyer comme l’anime qui reposait bien trop sur son ambiance, ni comme le visual novel qui souffre du style plus que particulier de son auteur, Kinoko Nasu, et est une porte d’entrée fantastique, si vous êtes séduits, vers le visual novel qui reste malgré tout un passage obligé pour connaître l’intégralité de l’histoire , ou encore les autres oeuvres du studio, de Fate/stay night à Kara no Kyôkai.

Pour les autres, et au risque de me répéter un peu trop lourdement : le manga Tsukihime est vraiment très bon. Quelle que soit votre opinion de l’univers créé et développé par Kinoko Nasu, ne manquez pas cette occasion de le découvrir, vous ne le regretterez pas.